谷物肉系列 扎心了，老铁！心被刺痛的嗅觉英文如何说？

“扎心了，老铁！”这句老梗的道理各人齐知说念吧？能够不错清爽为“戳痛我的心了谷物肉系列，哥们儿”。

扎心扎到心坎上，这种被刺痛的嗅觉，英文你磋磨若何刻画呢？

1. Sting

这个词各人齐知说念，不错暗示“刺”，也指“刺痛”，张婉莹系跟“扎心”的“扎”嗅觉亦然蛮配的。

例：His words stung her. 他的话刺痛了她。

2. Hurt

这个词小伙伴们更是再肃穆不外了，然则你们会念念着要用吗？这里暗示“使尴尬”、“使受伤”，刻画被别东说念主深深伤害到也还挺合乎的~

例：I was deeply hurt by their refusal to help. 他们不愿赞理，这少许深深伤害了我。

3. Cut sb to the quick

The quick指的是手指甲盖或脚趾甲盖底下那块肉，要不是有指甲护着，戳一下准疼。若是被切到几乎疼得不要不要的了~ 是以这个短语指的即是“波及重要”、“刺到痛处”。

例：Your heartless comments cut me to the quick. 你那番无心的话深深刺痛到了我。

4. Tear sb's heart out

这个短语暗示把心撕碎，扎心经由不亚于肝胆俱裂。

例：The thought of those poor， hungry children is tearing my heart out. 一念念到那些忙活饥饿的孩子们，我就心碎了。

（开端：华尔街英语  裁剪：Julie）

 谷物肉系列